tiga orang dari kalangan Bani Israil yang diuji oleh Allah SWT.
Tiga orang tersebut adalah:
* Seorang yang berpenyakit sopak (belang/kusta).
* Seorang yang botak (tidak berambut).
* Seorang yang buta.
Berikut adalah ringkasan kisah tersebut:
🌟 Kisah Tiga Orang Bani Israil yang Diuji
* Keadaan Asal: Ketiga-tiga mereka hidup dalam kemiskinan dan mempunyai kecacatan yang menyebabkan orang lain menjauhkan diri daripada mereka.
* Kedatangan Malaikat: Allah SWT mengutus seorang Malaikat, yang datang kepada mereka menyerupai seorang manusia.
* Orang Sopak: Malaikat bertanya, "Apakah yang paling kamu sukai?" Dia menjawab, "Warna kulit yang elok dan hilangnya penyakit yang membuat orang jijik." Malaikat mengusapnya, dan dia menjadi sembuh serta diberi kulit yang indah. Dia juga meminta Unta, lalu dia dikurniakan unta bunting.
* Orang Botak: Malaikat bertanya, "Apakah yang paling kamu sukai?" Dia menjawab, "Rambut yang indah dan hilangnya kebotakan yang membuat orang jijik." Malaikat mengusapnya, dan dia menjadi sembuh serta diberi rambut yang indah. Dia juga meminta Sapi/Lembu, lalu dia dikurniakan lembu bunting.
* Orang Buta: Malaikat bertanya, "Apakah yang paling kamu sukai?" Dia menjawab, "Allah mengembalikan penglihatanku agar aku dapat melihat manusia." Malaikat mengusapnya, dan Allah mengembalikan penglihatannya. Dia juga meminta Kambing, lalu dia dikurniakan kambing bunting.
* Perkembangan Harta: Setelah itu, Unta, Sapi, dan Kambing mereka beranak-pinak dengan banyak, sehingga setiap seorang daripada mereka memiliki kekayaan yang melimpah-ruah.
⚖️ Ujian Kedua (Menyatakan Kesyukuran)
Setelah beberapa lama, Malaikat datang kembali kepada mereka, tetapi kali ini dalam rupa seorang lelaki miskin, daif, dan kehabisan bekal dalam perjalanan, sepertimana keadaan asal mereka dahulu:
* Kepada Bekas Orang Sopak: Malaikat meminta sedikit bantuan harta (seekor unta) untuk meneruskan perjalanan, atas nama Allah yang telah memberinya kulit indah dan harta. Orang itu menolak dan mendakwa harta itu diwarisi turun-temurun, sambil berkata, "Hak-hak yang harus ku penuhi juga banyak."
* Kepada Bekas Orang Botak: Malaikat datang dengan permintaan yang sama. Orang itu juga menolak dengan jawapan yang sama, mendakwa harta itu adalah warisan.
Maka Malaikat itu berkata kepada kedua-dua mereka, "Jika kamu berdusta, semoga Allah mengembalikan kamu kepada keadaan asal kamu!"
* Kepada Bekas Orang Buta: Malaikat datang dengan wajah dan keadaan seperti bekas orang buta itu dahulu, dan berkata:
> "Aku adalah seorang miskin, kehabisan bekal dalam perjalanan. Telah terputus segala jalan bagiku dalam perjalananku ini, sehingga aku tidak akan dapat lagi meneruskan perjalananku hari ini kecuali dengan pertolongan Allah, kemudian dengan pertolongan kamu. Demi Allah yang telah mengembalikan penglihatan kamu, aku meminta seekor kambing saja untuk bekal melanjutkan perjalananku."
>
Bekas orang buta itu menjawab:
> "Sungguh, dahulu aku buta, lalu Allah mengembalikan penglihatanku, dan dahulu aku miskin lalu Allah menjadikan aku kaya. Oleh itu, ambillah apa yang kamu suka dan tinggalkan apa yang kamu suka. Demi Allah, pada hari ini saya tidak akan menyusahkan kamu dengan sesuatu yang kamu ambil kerana Allah!"
>
Malaikat itu berkata:
> "Tahanlah hartamu. Sesungguhnya kamu hanya diuji. Dan Allah telah meredai kamu dan murka kepada kedua temanmu."
>
📚 Faedah dan Pengajaran
Hadis ini memberikan pengajaran yang sangat mendalam tentang:
* Ujian Kehidupan: Kekayaan, kesihatan, dan kecantikan adalah ujian dari Allah.
* Sifat Syukur: Bekas orang buta lulus ujian kerana dia bersyukur dan mengingat asal usulnya, berbanding dua rakannya yang kufur nikmat dan sombong (seperti yang Tuan/Puan sebutkan).
* Kurniaan dan Penarikan Nikmat: Sesiapa yang kufur nikmat, Allah mampu menarik kembali segala yang telah dikurniakan.
Hadis ini diriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari (No. 3464) dan Sahih Muslim (No. 2964).
Adakah Tuan/Puan ingin saya cari teks penuh hadis ini dalam bahasa Arab atau terjemahan penuhnya?
Tentu, hadis ini adalah antara hadis yang agung yang memberikan pengajaran yang sangat kuat mengenai kesyukuran.
Berikut adalah teks penuh Hadis yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dan Imam Muslim dalam kitab Sahih mereka, dengan terjemahan:
📜 Teks Hadis (Riwayat al-Bukhari dan Muslim)
Daripada Abu Hurairah r.a., beliau mendengar Rasulullah SAW bersabda:
Teks Arab:
> أَخْبَرَكُمْ عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَبْرَصَ، وَأَقْرَعَ، وَأَعْمَى، بَدَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا، فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: لَوْنٌ حَسَنٌ، وَجِلْدٌ حَسَنٌ، وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذَرَنِي النَّاسُ، فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ، فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا، وَجِلْدًا حَسَنًا، فَقَالَ: فَأَيُّ المَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: الإِبِلُ، أَوْ البَقَرُ - شَكَّ إِسْحَاقُ - فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا.
> ثُمَّ أَتَى الأَقْرَعَ فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: شَعَرٌ حَسَنٌ، وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَذَرَنِي النَّاسُ، فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ، وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا، فَقَالَ: فَأَيُّ المَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ فَقَالَ: البَقَرُ، فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا.
> ثُمَّ أَتَى الأَعْمَى فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: يَرُدُّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي، فَأُبْصِرُ النَّاسَ، فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ، فَقَالَ: فَأَيُّ المَالِ
أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: الغَنَمُ، فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا، فَأَتَى الأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ: رَجُلٌ مِسْكِينٌ، تَقَطَّعَتْ بِيَ الحِبَالُ فِي سَفَرِي، فَلاَ
بَلاَغَ اليَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ، أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الحَسَنَ، وَالجِلْدَ الحَسَنَ، وَالمَالَ، بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي، فَقَالَ: الحُقُوقُ كَثِيرَةٌ، فَقَالَ لَهُ: كَأَنِّي أَعْرِفُكَ، أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ، يَقْذَرُكَ النَّاسُ، وَفَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا المَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ، فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ.
> وَأَتَى الأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِلْأَبْرَصِ، وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ.
> وَأَتَى الأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ، فَقَالَ: رَجُلٌ مِسْكِينٌ، وَابْنُ سَبِيلٍ، وَتَقَطَّعَتْ بِيَ الحِبَالُ فِي سَفَرِي، فَلاَ بَلاَغَ اليَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ، أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ، شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي، فَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي، وَفَقِيرًا فَقَدْ أَغْنَانِي، فَخُذْ مَا شِئْتَ، فَوَاللَّهِ لاَ أَجْهَدُكَ اليَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ، فَقَالَ: أَمْسِكْ مَالَكَ، فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ، فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ، وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ.
> (صحيح البخاري: ٣٤٦٤ و صحيح مسلم: ٢٩٦٤)
>
📝 Terjemahan Penuh Hadis
Rasulullah SAW bersabda: "Aku akan menceritakan kepada kamu tentang tiga orang dari Bani Israil: Seorang berpenyakit sopak (kusta), seorang botak, dan seorang buta. Allah ‘Azza wa Jalla ingin menguji mereka, maka diutuslah kepada mereka seorang Malaikat.
* Orang Sopak (Kusta):
* Malaikat datang kepada orang sopak lalu bertanya: "Apakah yang paling kamu sukai?" Dia menjawab: "Warna kulit yang elok, kulit yang cantik, dan hilang penyakit yang menyebabkan orang jijik kepadaku."
* Malaikat mengusapnya, dan hilanglah penyakitnya, lalu dia diberi warna kulit dan kulit yang cantik.
* Malaikat bertanya lagi: "Harta apakah yang paling kamu sukai?" Dia menjawab: "Unta." Maka dia diberi seekor unta yang bunting (hampir melahirkan).
* Malaikat mendoakan: "Semoga Allah memberkati kamu padanya (unta ini)."
* Orang Botak:
* Kemudian Malaikat datang kepada orang botak lalu bertanya: "Apakah yang paling kamu sukai?" Dia menjawab: "Rambut yang cantik, dan hilang kebotakan yang menyebabkan orang jijik kepadaku."
* Malaikat mengusap kepalanya, dan hilanglah kebotakannya, lalu dia diberi rambut yang cantik.
* Malaikat bertanya lagi: "Harta apakah yang paling kamu sukai?" Dia menjawab: "Sapi/Lembu." Maka dia diberi seekor lembu yang bunting.
* Malaikat mendoakan: "Semoga Allah memberkati kamu padanya (lembu ini)."
* Orang Buta:
* Kemudian Malaikat datang kepada orang buta lalu bertanya: "Apakah yang paling kamu sukai?" Dia menjawab: "Allah mengembalikan penglihatanku, agar aku dapat melihat manusia."
* Malaikat mengusap matanya, lalu Allah mengembalikan penglihatannya.
* Malaikat bertanya lagi: "Harta apakah yang paling kamu sukai?" Dia menjawab: "Kambing." Maka dia diberi seekor kambing yang sedang beranak.
(Lalu harta binatang ternakan mereka beranak-pinak dengan banyak, sehingga yang pertama memiliki satu lembah unta, yang kedua memiliki satu lembah lembu, dan yang ketiga memiliki satu lembah kambing).
💎 Ujian Kesyukuran
Kemudian, Malaikat datang kepada bekas orang sopak dalam rupa dan keadaan seperti orang sopak yang miskin dahulu lalu berkata:
* "Aku seorang lelaki yang miskin, perbekalan perjalananku telah terputus, dan tiada jalan untuk meneruskannya hari ini melainkan dengan pertolongan Allah, kemudian dengan pertolongan kamu. Aku memohon kepada kamu, demi Allah yang telah memberikan kamu warna dan kulit yang cantik, serta harta (unta), seekor unta untuk bekal meneruskan perjalananku."
* Orang itu menjawab: "Tanggunganku banyak (hak-hak yang perlu aku penuhi juga banyak)."
* Malaikat berkata kepadanya: "Seolah-olah aku kenal kamu! Bukankah kamu dahulu orang sopak yang dijijikkan orang, dan seorang yang miskin, lalu Allah memberikan kamu kekayaan?"
* Dia menjawab: "Sesungguhnya harta ini aku warisi turun-temurun daripada nenek moyangku yang mulia lagi terhormat."
* Malaikat berkata: "Jika kamu berdusta, semoga Allah mengembalikan kamu kepada keadaan kamu semula!"
Kemudian, Malaikat datang kepada bekas orang botak dalam rupa dan keadaan seperti orang botak yang miskin dahulu. Dia berkata kepadanya sama seperti apa yang dikatakannya kepada bekas orang sopak, dan bekas orang botak itu menjawabnya sama seperti apa yang dijawab oleh bekas orang sopak.
* Malaikat berkata: "Jika kamu berdusta, semoga Allah mengembalikan kamu kepada keadaan kamu semula!"
Kemudian, Malaikat datang kepada bekas orang buta dalam rupa dan keadaan seperti orang buta yang miskin dahulu lalu berkata:
* "Aku seorang lelaki miskin dan musafir, perbekalan perjalananku telah terputus, dan tiada jalan untuk meneruskannya hari ini melainkan dengan pertolongan Allah, kemudian dengan pertolongan kamu. Aku memohon kepada kamu, demi Allah yang telah mengembalikan penglihatan kamu, seekor kambing untuk bekal meneruskan perjalananku."
* Orang itu menjawab: "Sungguh, dahulu aku buta lalu Allah mengembalikan penglihatanku, dan dahulu aku miskin lalu Allah menjadikan aku kaya. Maka ambillah apa yang kamu suka dan tinggalkan apa yang tidak kamu suka. Demi Allah, pada hari ini aku tidak akan menyusahkan kamu dengan sesuatu yang kamu ambil kerana Allah!"
* Malaikat berkata: "Peganglah hartamu. Sesungguhnya kalian hanya diuji. Dan Allah telah meredai kamu, dan murka kepada kedua temanmu."
Kisah ini menjadi peringatan yang jelas bahawa harta dan kesenangan hanyalah ujian untuk mengukur tahap kesyukuran dan kepedulian kita terhadap nikmat yang Allah kurniakan.
Adakah Tuan/Puan ingin saya jelaskan pengajaran utama dari hadis ini dengan lebih mendalam?
No comments:
Post a Comment